1
00:00:05,480 --> 00:00:06,560
Freddie'desin, değil mi?

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,320
Beni tanıyor musun. Şimdi beni durduran ne
O içki fabrikasını kapatmaktan

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,180
Sana bir teklifte bulunacağım.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,240
Tulsa King'de daha önce.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,680
Dunmire üç katını ödemeye hazır
miktar.

6
00:00:17,940 --> 00:00:19,660
Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun?

7
00:00:20,340 --> 00:00:23,420
Buralarda bir efsane var. babamın
50 yıl.

8
00:00:23,840 --> 00:00:28,160
Dunmire onun varlığından şüpheleniyordu, sadece
nereye saklandığını bilmiyordu. 50

9
00:00:28,160 --> 00:00:29,460
-eski burbon mu? Büyük para.

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,520
Tam olarak 150 milyon.

11
00:00:33,400 --> 00:00:37,760
Dunmire'ı mı? Onun kahrolası bir bağlantısı var, Dwight.
Lanet mafya. Şaka değil.

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,880
Seni aradığımda hazır olmalısın
hareket et.

13
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
Nereye taşınmak?

14
00:00:42,180 --> 00:00:44,060
Hiçbir yere ihtiyacınız olduğunda hiçbir yerde.

15
00:00:44,920 --> 00:00:50,700
İzinsiz girişiniz göz önüne alındığında, buna mecburum
sevdiğin herkesi yok etmek.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,160
Buradasın çünkü buradasın.

17
00:00:55,480 --> 00:00:58,260
İmparatorluğun tehlikede, Dunmire.

18
00:00:59,440 --> 00:01:01,180
Sadece korunuyorum.

19
00:01:23,500 --> 00:01:27,020
Yine yollardayım. Yoldayım.

20
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
Herkes burada mı?

21
00:01:54,830 --> 00:01:57,490
Evet. Cleo nerede? Şununla görüşüyor:
emlakçı.

22
00:01:58,210 --> 00:02:01,970
Kurtlar sol kapıyı pençeliyor ve
o arazi için doğru, evi falan yak.

23
00:02:02,210 --> 00:02:04,230
Hayır, işler kızışıyor, bu
elbette.

24
00:02:04,710 --> 00:02:09,710
Ama hâlâ sürücü koltuğundayız. Biz
bizi biz yapan hiçbir şey yapamayız

25
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
savunmasız.

26
00:02:11,290 --> 00:02:12,290
Hiç bir şey.

27
00:02:12,730 --> 00:02:16,030
Bu adamlar bir lanet bekliyor
hata.

28
00:02:16,870 --> 00:02:21,490
Bir. Bu yüzden sana tavsiyem,
birbirlerine göz dikin. Yakın dur.

29
00:02:22,110 --> 00:02:26,970
Düşmanın ne olduğunu bilmeliyiz
yapabilen. Düşmanı tanımak lazım.

30
00:02:27,050 --> 00:02:30,570
bu çok berbat bir şey, dostum. Dunbar
hepimizi tek tek dışarı çıkarmaz. O

31
00:02:30,570 --> 00:02:32,410
Montague'un dışına çıkıp Mitch'in üzerine atladı.

32
00:02:32,670 --> 00:02:33,950
Ve Armand şebekeden çıktı.

33
00:02:34,210 --> 00:02:38,010
Hayır, Armand Rockies'e gidiyor.
Onlarla savaşıyorum. Onları atmayı seviyorum

34
00:02:38,010 --> 00:02:41,050
Rockie'ler. Peki ne yapacağız
Dunbar hakkında mı? Bu tehdit gidemez

35
00:02:41,050 --> 00:02:44,830
cevapsız. Hey, biz alacağız
Kim olduğunu bildiğimizde tehditle ilgilenin

36
00:02:44,830 --> 00:02:46,910
kavga ediyor. O zamana kadar hayır.

37
00:02:47,210 --> 00:02:50,910
Capisce mi? Tamam, şuna odaklanalım
önümüzde ne var, 50'yi şişeliyoruz.

38
00:03:04,650 --> 00:03:08,630
Sana bir adres gönderiyorum. Ona git.
Seni oradan alacak bir araba bulacağım.

39
00:03:09,090 --> 00:03:10,850
Beyaz dört kapılı olanı arayın.

40
00:03:11,150 --> 00:03:12,290
Kaçırmayacaksınız.

41
00:03:12,830 --> 00:03:14,170
Şu an iyi bir zaman değil Muscle.

42
00:03:14,370 --> 00:03:19,290
Ne? Bulmak için yeterli zaman yok
sevimli gangsteriniz için bebek bakıcısı

43
00:03:19,350 --> 00:03:24,170
Buna nöbetçi olmak denir Dwight, öyle olsun
lanet çağrıda.

44
00:03:24,370 --> 00:03:26,030
Mürettebatınızı uzak tutmak istiyorsunuz
hapishane mi?

45
00:03:27,230 --> 00:03:28,390
5220 Hoyt Caddesi.

46
00:03:28,870 --> 00:03:29,870
Şimdi.

47
00:03:35,100 --> 00:03:37,160
Koca Ayak, beni bırakmana ihtiyacım var
bir yerde.

48
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Seni yakaladım patron.

49
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
Nereye gidiyorsun?

50
00:03:39,480 --> 00:03:40,439
Ben koşacağım.

51
00:03:40,440 --> 00:03:42,560
Neden hoşçakal diyorsun? Bir ihtiyacı var
kişisel dokunuş.

52
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
İşte burada.

53
00:03:56,380 --> 00:03:57,520
Buradan aldım.

54
00:03:57,760 --> 00:03:59,260
Emin misin? Bekleyebilirim.

55
00:03:59,900 --> 00:04:01,120
Sana ihtiyacım olursa seni ararım.

56
00:04:16,049 --> 00:04:17,829
Gitmek. Ne oluyor?

57
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Hey.

58
00:04:19,990 --> 00:04:21,190
Ne oluyor?

59
00:04:22,150 --> 00:04:25,390
Lütfen yolculuğun tadını çıkarın. Keyfini çıkarın... Kim
bu mu?

60
00:04:26,110 --> 00:04:28,190
Lanet kapıyı aç. Elbette?

61
00:04:28,570 --> 00:04:29,710
Kapıyı aç.

62
00:04:30,370 --> 00:04:32,830
Hey! Müzik dinlemek ister misiniz?

63
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
Lanet olsun hayır!

64
00:04:35,130 --> 00:04:36,790
Nas'ı seçtiniz.

65
00:04:37,450 --> 00:04:40,530
Nas! Kim bu? Cidden,
beyler.

66
00:04:40,810 --> 00:04:44,110
Artık ortalıkta dolaşmıyorum. Aç...
Biliyor musun? Evet.

67
00:04:44,390 --> 00:04:48,650
Sihirli Kale'de bir hafta geçirebilirim
başkanlık süiti. Ah, kahretsin!

68
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
Aman Tanrım!

69
00:04:51,130 --> 00:04:52,250
Aman Tanrım!

70
00:04:52,710 --> 00:04:57,610
Aman Tanrım, bu tam bir işkence gibi!

71
00:05:00,850 --> 00:05:02,770
Haklıydım.

72
00:05:12,970 --> 00:05:14,870
Bu seni komaya sokmalı.

73
00:05:15,490 --> 00:05:19,030
Peki ilk önce kimi tutuklamalıyım?
Mitch mi yoksa Margaret mı?

74
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Hareket edelim.

75
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
Nereye gidiyoruz?

76
00:06:41,410 --> 00:06:43,470
En son ne zaman gittin
Teksas mı?

77
00:06:43,830 --> 00:06:46,830
Asla. Bu adam Teksaslı mı? Nakil.

78
00:06:47,450 --> 00:06:48,910
Bu herif.

79
00:06:49,210 --> 00:06:50,210
Kod yok.

80
00:06:50,350 --> 00:06:54,130
Kadınları, çocukları, herkesi bir süreliğine öldürür
fiyat. Peki bunu kim yapıyor?

81
00:06:55,250 --> 00:06:56,250
Terörist.

82
00:06:59,430 --> 00:07:00,550
Peki ne düşünüyorsun?

83
00:07:00,830 --> 00:07:04,950
Ne düşünüyorum? sanırım yapmamı istiyorsun
pis işini yap böylece kendini koruyabilirsin

84
00:07:04,950 --> 00:07:06,470
cılız eller temiz.

85
00:07:07,010 --> 00:07:08,590
Doğru değil ama komik.

86
00:07:09,390 --> 00:07:11,970
Bakın, bu küçük yolculuk
takım oluşturma.

87
00:07:12,210 --> 00:07:13,270
Biz takım değiliz dostum.

88
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
Göreceğiz.

89
00:07:14,850 --> 00:07:16,250
Yine de Teksas'ı seveceksin.

90
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Silahlar, haydutlar.

91
00:07:18,830 --> 00:07:19,970
Hemen uyum sağlayacaksın.

92
00:07:28,370 --> 00:07:29,930
Bu tam bir saçmalık, dostum.

93
00:07:30,250 --> 00:07:32,210
Onlarla kavga etmelisin Dunmar
sürtükler.

94
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
Ne oluyor?

95
00:07:33,580 --> 00:07:34,640
Zaten Dwight da öyle mi?

96
00:07:34,860 --> 00:07:36,760
Ne dediğini duydun. teklif ediyoruz
zaman.

97
00:07:37,000 --> 00:07:39,960
Evet, bunu mezar taşına yaz. Teklif verme
zaman mezar taşından kaçınır.

98
00:07:40,180 --> 00:07:41,900
Her lanet şeyi söyleyecek kadar akıllı
zaman.

99
00:07:42,100 --> 00:07:43,880
Lanet etmek. Akıllılığa vurgu.

100
00:07:44,220 --> 00:07:49,040
Kaptan itaat edin ve infaz edin diyor
siparişler. İşte biz de tam olarak böyleyiz

101
00:07:49,040 --> 00:07:52,900
yap. O da düşmanını tanı dedi. Yani
onu tanıyalım. Peki patron ne zaman

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,300
geri döndüğümüzde sunabileceğimiz bazı bilgiler var.

103
00:07:54,820 --> 00:07:57,580
Dwight satranç oynuyor ve sen
dama oynamak.

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,080
Bunu sorgulamayın.

105
00:08:00,260 --> 00:08:01,340
Bir yerde olmam lazım.

106
00:08:11,020 --> 00:08:13,380
Gerçeği bulmaya evet diyorum, böylece biz
neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz.

107
00:08:14,900 --> 00:08:15,980
Zaman kaybı yok.

108
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Hadi gidelim.

109
00:08:25,120 --> 00:08:26,660
Bu ne kadar sürecek?

110
00:08:26,940 --> 00:08:28,600
Eğer 100'de tutarsam üç saat.

111
00:08:28,840 --> 00:08:31,980
Evet, FBI'ın jetinin bittiğini kabul ediyorum
yakıt falan.

112
00:08:32,320 --> 00:08:35,140
Oh, bu düşük kiralı, düşük profilli.

113
00:08:37,400 --> 00:08:38,679
Armand'dan ne duydun?

114
00:08:39,659 --> 00:08:40,840
Aniden.

115
00:08:43,299 --> 00:08:45,240
Armada hakkında ne biliyorsun?

116
00:08:45,440 --> 00:08:48,340
Mürettebattaki herkesin dosyaları elimde.

117
00:08:48,600 --> 00:08:53,760
Biliyor musun, sana ne diyeceğim. Neden olmasın
sen sadece bana odaklan ve beni bırak

118
00:08:53,760 --> 00:08:55,980
ekip çıktı mı? Beğendiğiniz her şeyi görün
orada mı?

119
00:08:57,720 --> 00:09:00,980
Bana sanki hiçbir şeyin yokmuş gibi geldi
Armada.

120
00:09:01,420 --> 00:09:06,140
İlginç. General bunlardan birini kaybetti
onun askerleri. Bilirsin, gerçekler için,

121
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
ailesiyle birlikte Colorado'da.

122
00:09:10,090 --> 00:09:12,350
Bundan emin misin? Evet eminim
bu.

123
00:09:12,670 --> 00:09:16,390
Biliyorsun, yeni bir yer bulmaya çalışıyor
lanet bir hayat kirası.

124
00:09:17,190 --> 00:09:23,230
Ama bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
belki saniye diye bir şey yoktur

125
00:09:23,230 --> 00:09:25,030
şans. Şuna bir bak.

126
00:09:25,270 --> 00:09:30,710
No, look at you. Second chance, second
hareket, ikinci galibiyet, hepsi ikinci.

127
00:09:30,710 --> 00:09:31,750
dünya senin lanet istiridyen.

128
00:09:31,970 --> 00:09:34,010
Evet, bunun konusu bu mu? Ha?

129
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Your second chance?

130
00:09:35,720 --> 00:09:40,720
Kinci bir federal ajan
Araba sürmek, emirler vermek

131
00:09:40,720 --> 00:09:45,500
bok kutusu arabası, destek yok, yarım plan.
Bu lanet müziğin nesi var?

132
00:09:46,400 --> 00:09:50,200
Bunu sevdim. You're driving too fast,
bunu biliyor musun? Endişelenmeyin.

133
00:09:51,460 --> 00:09:55,740
Tamam, bana bu adamdan bahset. kim
am I dealing with here? Dexter Deacon.

134
00:09:56,260 --> 00:09:57,640
Not his real name.

135
00:09:57,900 --> 00:09:59,380
Ona Saatçi deyin.

136
00:09:59,820 --> 00:10:03,840
Takip edilemeyen cihazları oluşturur ve patlatır
en yüksek teklifi veren için.

137
00:10:04,140 --> 00:10:08,460
Pek bir şeymiş gibi görünmüyor ama o bir
canavar.

138
00:10:08,740 --> 00:10:10,500
Yani onu vurmamı mı istiyorsun?

139
00:10:10,820 --> 00:10:14,820
Hayır. Evet, öylesin ama ben
girişimci. Ben salak değilim

140
00:10:15,160 --> 00:10:19,620
Ondan satın almanı, onu yemlemeni istiyorum.
Onu tuzağa düşürdüm ve sonra... Ne? Yakala onu

141
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Tutuklandın mı, pislik?

142
00:10:20,940 --> 00:10:24,380
Bu hafiflik için neden bana ihtiyacın var?
çile mi? Gizli göreve çağırın.

143
00:10:24,920 --> 00:10:28,340
Hayır, bu adam çok zeki.
Çılgın ama akıllı.

144
00:10:28,660 --> 00:10:32,440
Adamlarım asla koklama testini geçemeyecek.
Öte yandan sen, sadece kendin olabilirsin.

145
00:10:33,130 --> 00:10:37,770
25'i sıçan olmadan yaptın ve şimdi derine indin
cepler. Herkes koşmaz

146
00:10:37,770 --> 00:10:39,270
başarılı bir suç girişimi.

147
00:10:39,630 --> 00:10:43,390
Hey, sen beni çekene kadar yasaldım
Bu pisliğe geri dön Musso.

148
00:10:43,590 --> 00:10:44,590
Yasal olanı tanımlayın.

149
00:10:46,130 --> 00:10:48,550
Mesele şu ki, düşmanların var.

150
00:10:48,810 --> 00:10:52,870
Ölmeni isteyen bir sürü insan var.
yani bu çok da zorlayıcı bir şey değil

151
00:10:52,870 --> 00:10:54,190
Deacon'un uzmanlığına ihtiyacı olabilir.

152
00:10:54,670 --> 00:10:58,410
Bu yüzden sanırım bunu mahvetmeyeceğim
göt herifin beynini çıkarıp eve dönüyor

153
00:10:58,410 --> 00:11:01,070
akşam yemeği için. Bu doğru. Şimdi sen
yakalamak.

154
00:11:02,510 --> 00:11:05,190
Bahsi geçmişken, Quiet Ray nasıl?

155
00:11:06,570 --> 00:11:10,970
DSÖ? Tamam, sen konusunu kesebilir miyiz?
her şeyi ve seni bildiğime şaşırdım

156
00:11:10,970 --> 00:11:13,630
hiçbir şey bilmiyormuş gibi mi davranacaksın? Sessiz Ray,
patronların patronu.

157
00:11:14,110 --> 00:11:15,730
İçki işinde olduğunu biliyor musun?

158
00:11:16,270 --> 00:11:17,610
Patronların patronu.

159
00:11:17,950 --> 00:11:22,670
Kimse o lanet piramidi kullanmıyor
artık. O da senin gibi arkaik.

160
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
Elbette.

161
00:11:24,090 --> 00:11:25,090
Patronların patronu.

162
00:11:25,230 --> 00:11:28,350
Peki senin derdin ne bu arada?
Yeterince yalnız bırakamazsın.

163
00:11:28,350 --> 00:11:29,370
lanet ayıyı dürtüyor.

164
00:11:54,440 --> 00:11:56,300
Günün istifleme yemeğinin çoğu.

165
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Hangi kahve?

166
00:12:01,360 --> 00:12:02,600
İrlanda çeşidinden.

167
00:12:05,480 --> 00:12:09,200
Bu sabah öyle hızlı kalkıp gittin ki,
Belki seni orada bulabilirim diye düşündüm.

168
00:12:09,200 --> 00:12:11,120
içki fabrikası. Yolumu yapıyordum.

169
00:12:11,520 --> 00:12:13,060
Evet, senin için hallettim.

170
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Örtünmeye ihtiyacım var.

171
00:12:17,160 --> 00:12:20,140
Bak, göz kulak olan insanlar var
şimdi sen, Cleo.

172
00:12:22,579 --> 00:12:24,220
Joanne bu sabah seni sordu.

173
00:12:24,720 --> 00:12:28,800
Joanne benim için endişeleniyordu. Hayır, öyleydim
senin için endişeleniyorum. Neyi unuttun mu

174
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
kulübede mi oldu?

175
00:12:29,840 --> 00:12:32,980
Kalkışa değil, çiftler halinde hareket etmemiz gerekiyor.

176
00:12:33,260 --> 00:12:36,200
Lanet olsun, onu kendin gibi parçala
parayı lanet dolaba bırakmak.

177
00:12:37,340 --> 00:12:38,980
Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Mitch.

178
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
Peki, peki.

179
00:12:40,680 --> 00:12:43,300
Birkaç yeniye bakıcılık yapmaya ne dersin?
içki fabrikası mı?

180
00:12:43,500 --> 00:12:44,680
Uzmanlığınızdan yararlanabiliriz.

181
00:12:46,620 --> 00:12:49,220
Sanırım tüm içki imalathanemi bitirdim
bilgelik.

182
00:12:51,950 --> 00:12:54,930
Biraz temiz havaya ihtiyacım var. Peki, iyi,
çünkü seni yakaladım.

183
00:13:03,330 --> 00:13:06,570
Beni baloya götürdüğün araba bu mu?

184
00:13:06,810 --> 00:13:10,630
Peki, diyelim ki bu aşağıdakilerden biri
eski sahibi olmanın avantajları

185
00:13:10,630 --> 00:13:14,690
otomobil bayiliği. Farklı bir yıl,
ama hatırlamandan etkilendim.

186
00:13:15,090 --> 00:13:16,090
Hatırlıyorum.

187
00:13:16,690 --> 00:13:18,210
Çeşitli nedenlerden dolayı.

188
00:13:23,080 --> 00:13:23,979
Araba kullanabilir miyim?

189
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
Fikir buydu.

190
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Hadi.

191
00:13:35,540 --> 00:13:39,540
Şimdi yavaş yavaş ilerleyeceğimizi söyleyeceğiz.

192
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Gitmek.

193
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
Resmi iş mi?

194
00:13:54,900 --> 00:13:56,020
Resmi görünmüyorsun.

195
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
O bir danışman.

196
00:13:59,700 --> 00:14:02,260
Ama aynı takımdayız, değil mi?

197
00:14:03,180 --> 00:14:06,220
Bu çok tatlı bir düşünce ama sen
Bilet almak, aynı takım olsun ya da olmasın.

198
00:14:06,420 --> 00:14:08,000
Memur bey, biraz konuşabilir miyiz?

199
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Hayır ama bana bir kimlik gösterebilirsin.

200
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
Adım Dwight Manfredi. Belki sen
beni duydu.

201
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Belki.

202
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
Dışarı çıkın.

203
00:14:28,240 --> 00:14:29,820
Cole'un orada olduğunu nereden biliyoruz?
orada mı?

204
00:14:30,080 --> 00:14:33,720
Mitch bana buranın spor salonu olduğunu söyledi.
'da çalışıyor. Üstelik bu onun kamyonu

205
00:14:33,720 --> 00:14:35,660
aptal kıçlı kibirli plaka bitti
orada.

206
00:14:36,220 --> 00:14:41,460
Harika. Artık mankafanın gittiğini biliyoruz
spor salonunda, demirini, Intel bezini pompalıyor,

207
00:14:41,640 --> 00:14:43,000
gidebiliriz. Hayır, onun üzerinde kalıyoruz.

208
00:14:44,000 --> 00:14:46,060
Ben iki numarayım. Kararları ben veriyorum
işte dostum.

209
00:14:47,060 --> 00:14:48,780
Şimdi Goody iki numara.

210
00:14:48,980 --> 00:14:52,280
Hayır. Dwight'ın yokluğunda Goody
bir numara. Ben iki numarayım.

211
00:14:52,560 --> 00:14:57,040
Geleneksel olarak gangster hiyerarşisi
kazançlara göre belirlenir. Son kez ben

212
00:14:57,200 --> 00:15:00,680
burası benim ot dükkanımdı ve onu büyüttüm
etraftaki lanet kasaları dolduruyordu

213
00:15:00,680 --> 00:15:06,060
burada. Yani ben iki numarayım. ne
bu yüzden mi? İki numara söylemez

214
00:15:06,060 --> 00:15:09,060
yani. Bir numara ve iki numara, sen
ikisi de pislik gibi geliyor.

215
00:15:09,320 --> 00:15:11,260
Ben iki numarayım dostum. Ben iki numarayım.

216
00:15:11,560 --> 00:15:12,980
Ben iki numarayım. Bunu biliyorsun.

217
00:15:16,560 --> 00:15:18,800
Oh, bu saatin adamı değil mi?
orada. Evet, bu o.

218
00:15:20,040 --> 00:15:23,540
Bu kuyruklu araçtan emin misiniz?
seçilmiş mi?

219
00:15:23,800 --> 00:15:27,520
Bodie, tüm söz hakkını kaybettin.
o yeşildeki daireme yerleştin

220
00:15:27,520 --> 00:15:29,100
Çim hastanesi dostum. Tamam aşkım.

221
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Elbette.

222
00:15:31,440 --> 00:15:35,400
Sadece söylüyorum. Wienermobile olurdu
bu arabadan daha az dikkat çekici. bu

223
00:15:35,400 --> 00:15:38,380
senin oyuncak araban bile değil dostum. Bu var
EV ve kurşun geçirmez dostum.

224
00:15:38,660 --> 00:15:41,580
Bir gangsterin telefonları bu şekilde
yuvarlan. Evet ve Blade Runner.

225
00:15:42,640 --> 00:15:44,860
Gerçek hayatta, ortalıkta dolaşmıyoruz
buzdolabı.

226
00:15:47,820 --> 00:15:50,980
Peki neden bana nasıl bir yazım olduğunu söylemiyorsun?
ve bir federal ne için ortalıkta dolaşıyor?

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,560
Bu sorunun şöyle olduğunu hissettim
geliyor.

228
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Eminim öyle yapmışsındır.

229
00:15:55,100 --> 00:15:57,080
Bunun bir alış-veriş olduğunu söyleyelim
durum.

230
00:15:57,540 --> 00:16:01,100
Ben ona bilgi veriyorum o da alıyor
bazı işlerimin ısınması.

231
00:16:01,660 --> 00:16:02,840
Yani sen muhbir misin?

232
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
Evet, bu doğru.

233
00:16:06,520 --> 00:16:08,840
Bundan gurur duymuyorum ama evet, ver ve
al.

234
00:16:09,060 --> 00:16:14,300
Önemli olan buranın yerlisi olmanız
polis, değil mi? İşini yapıyorsun.

235
00:16:14,760 --> 00:16:17,280
O bir federal. Ama ben birlikte sürüyordum
bu adam.

236
00:16:17,740 --> 00:16:22,500
Aklı her yerdedir. O gidiyor
boşanarak çünkü bunu yapamaz

237
00:16:22,500 --> 00:16:26,520
artık. Bu kiboş. Çalışmıyor.
Ölü bir silahla saldırı gibi.

238
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Ne dediğimi biliyor musun?

239
00:16:30,380 --> 00:16:31,480
Ne oluyor?

240
00:16:31,720 --> 00:16:34,720
Böylece pedala basıyor. Pes etti.
Ne olduğunu biliyor musun?

241
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
Dengesi bozuldu.

242
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Çocuklarınız var mı?

243
00:16:38,080 --> 00:16:39,580
Evet, iki oğlum var. Siz yapıyorsunuz?

244
00:16:39,860 --> 00:16:43,320
Evet. Thunder'ı seviyorlar mı?
profesyonel basketbol takımı mı? sen misin

245
00:16:43,320 --> 00:16:45,860
benimle dalga mı geçiyorsun? Elbette. Onları seviyorlar.
Favori takım. Bana bir iyilik yap.

246
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Bir ortağım var.

247
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Sezonluk biletler var.

248
00:16:48,470 --> 00:16:54,550
Şimdi biraz merhamet gösterebilirsen,
Bu adamı biraz rahat bırak, umarım sen ve

249
00:16:54,550 --> 00:16:56,510
oğullarınız saha kenarında.

250
00:17:02,410 --> 00:17:03,910
Saçmalık olmasa iyi olur. Hayır.

251
00:17:05,430 --> 00:17:06,609
Saçmalık yapıyordum.

252
00:17:06,849 --> 00:17:07,849
Hepimiz var.

253
00:17:07,910 --> 00:17:09,650
Ama çocukları severim. Bu gerçek.

254
00:17:22,990 --> 00:17:24,089
Ona ne söyledin?

255
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
Ona söyledim.

256
00:17:27,270 --> 00:17:33,170
Sen FBI'ın alıcısısın
değerli ödül ve kalkan

257
00:17:34,210 --> 00:17:35,250
Ve etkilendi mi?

258
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Çok.

259
00:17:42,810 --> 00:17:47,110
Orada dur. Mükemmel. işte bu
nokta. Evet, tamamen görünmez.

260
00:17:48,830 --> 00:17:49,890
İyi iş Tyson.

261
00:17:50,980 --> 00:17:55,620
Kesinlikle bu işe bulaşmayacağız
sahip olduğunuz dev fırçalanmış alüminyum çöp konteynırı

262
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
biz içeri.

263
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Şimdi ne olacak?

264
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
İçeri giriyoruz.

265
00:18:03,140 --> 00:18:06,300
Ne? Ciddi olamazsın. Biz yapmıyoruz
hatta orada ne olduğunu bile biliyorum.

266
00:18:06,720 --> 00:18:10,380
Uyuşturucu deposu olabilir, cephanelik olabilir,
kahrolası dövüş kulübü. bir şeye başlamak üzereyim

267
00:18:10,380 --> 00:18:12,480
Eğer hepsini saklarsan dövüş kulübü burada
boşluk. Yeterli!

268
00:18:13,300 --> 00:18:14,360
İçeri giriyoruz.

269
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Görülecek bir şey var.

270
00:18:16,110 --> 00:18:19,490
Onu göreceğiz ve bu bilgiyi getireceğiz
Dwight'a. Aksi halde geri döneceğiz

271
00:18:19,490 --> 00:18:21,890
şişeleme, bu arada biz de bunu yapıyoruz
zaten yapıyor olması gerekiyordu.

272
00:18:54,399 --> 00:18:55,580
Ne oluyor?

273
00:18:57,000 --> 00:19:03,340
Buna ev sahipliği yapmak zorunda kalacaksın.
oğlum.

274
00:19:10,240 --> 00:19:11,780
Kim biraz para kazanmaya hazır?

275
00:19:14,280 --> 00:19:16,040
Kim biraz para kazanmaya hazır dedim?

276
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Hazır mısın?

277
00:19:25,810 --> 00:19:26,810
Teşekkür ederim.

278
00:19:27,730 --> 00:19:28,850
Ben de bundan bahsediyorum.

279
00:19:29,210 --> 00:19:31,110
Bugün iyi vakit geçireceksin,
bayanlar ve baylar.

280
00:19:31,630 --> 00:19:32,630
İyi şanslar anne.

281
00:19:44,130 --> 00:19:48,190
Beyaz'ın kararlı olduğunu düşünüyor musunuz?
içki fabrikası mı?

282
00:19:49,960 --> 00:19:53,440
Bu tam olarak ne anlama geliyor? duydun
senin ihtiyara ne söylediğini.

283
00:19:53,880 --> 00:19:57,920
Usta'dan bir satış konuşması duydum
Satıcı. Sen yükselişte kaldın,

284
00:19:58,160 --> 00:20:00,740
Hepimiz için. Her kelimesini kastetmişti
o.

285
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Bilmiyorum.

286
00:20:03,880 --> 00:20:05,000
Neyi bilmiyorsun?

287
00:20:06,340 --> 00:20:07,740
Ona güvenmek istiyorum.

288
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Senin yaptığın gibi.

289
00:20:09,640 --> 00:20:12,300
Bakın, Dwight bir suçlu mu? Evet.

290
00:20:12,600 --> 00:20:14,360
Zamanını doldurdu mu? Evet.

291
00:20:15,100 --> 00:20:18,340
Devam edebilir ve beni ikisinden de işaretleyebilirsiniz
siz bu işin içindeyken o kutuları.

292
00:20:18,730 --> 00:20:22,630
Dwight babanın yaptığını mı saklıyor?
en büyük düşmanından mı?

293
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Evet.

294
00:20:25,030 --> 00:20:26,390
O iyi bir adam, Cleo.

295
00:20:29,710 --> 00:20:31,170
Ve bunu birlikte yapıyoruz.

296
00:20:35,950 --> 00:20:36,950
Sen ve ben.

297
00:20:39,330 --> 00:20:43,390
Hiçbir zaman iyi bitmez, değil mi? Tabii ki
asla iyi bitmez. hiçbir şeye değmeyecek

298
00:20:43,390 --> 00:20:46,630
eğer hatırlıyorsa ya da kaçırıyorsa. bu
sürdüğü sürece iyi kalmak.

299
00:20:51,470 --> 00:20:52,570
Bir yol gezisi yapıyoruz.

300
00:20:53,070 --> 00:20:55,710
Kesinlikle öyleyiz. Gaza ihtiyacımız var ve ihtiyacımız var
atıştırmalıklar.

301
00:20:55,970 --> 00:20:56,970
Evet, evet Kaptan.

302
00:21:04,070 --> 00:21:09,230
Dwight'ı nereye götürdün?

303
00:21:09,970 --> 00:21:10,970
Bilmiyorum.

304
00:21:11,250 --> 00:21:12,890
Bilmiyor musun yoksa söylemeyecek misin?

305
00:21:13,290 --> 00:21:14,470
Söylemeyeceğim hanımefendi.

306
00:21:15,150 --> 00:21:16,190
Bana hanımefendi deme.

307
00:21:16,610 --> 00:21:18,030
Evet hanımefendi. MERHABA.

308
00:21:19,270 --> 00:21:20,270
Manfredi nerede?

309
00:21:20,970 --> 00:21:23,530
Dwight Manfredi'yle konuşmak istiyorum. kim
bilmek istiyor mu?

310
00:21:23,770 --> 00:21:25,010
Ben Armin'in karısıyım. Ben Clara'yım.

311
00:21:26,670 --> 00:21:29,350
Tamam. Ben Joanne, Dwight'ın kız kardeşiyim.
O nerede?

312
00:21:29,750 --> 00:21:30,750
Bilmiyorum.

313
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
Bak,

314
00:21:33,010 --> 00:21:34,930
Dwight'a bir mesajın varsa,
aldığından emin ol.

315
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Evet.

316
00:21:36,790 --> 00:21:39,330
Mesaj kocamın kayıp olduğu yönünde.

317
00:21:40,010 --> 00:21:42,750
Çocuklarımı görmeye geliyordu. O asla
geldi.

318
00:21:43,090 --> 00:21:47,410
Arabası hiçbir yerde bulunamadı. O değil
telefonunu alıyor. Onun dairesi

319
00:21:47,410 --> 00:21:48,770
boş. Dwight ne yaptı?

320
00:21:49,640 --> 00:21:51,980
Dwight hiçbir şey yapmadı. biz
onu da arıyorum.

321
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
Evet, eminim öyledir.

322
00:21:55,640 --> 00:21:58,340
Bak, bir şey duyarsam sana izin veririm.
biliyorum. Söz veriyorum.

323
00:22:00,780 --> 00:22:01,840
Nefesimi tutmayacağım.

324
00:22:13,080 --> 00:22:16,320
Dwight, Armin'in karısı burada. O
nerede olduğunu da bilmiyor.

325
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Ara beni.

326
00:22:23,020 --> 00:22:24,720
Bu bana doğru söylediğimi söyleyecektir
burada.

327
00:22:25,140 --> 00:22:26,920
Artık yükseklere çıkıyorsun.

328
00:22:27,220 --> 00:22:30,120
Göze göz düşünüyorum
biraz.

329
00:22:30,840 --> 00:22:36,260
Bazı durumlarda çok
etkili. Bir mesaj veriyor.

330
00:22:36,780 --> 00:22:37,900
Açık ve basit.

331
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Doğru, doğru.

332
00:22:39,700 --> 00:22:42,520
Biz burada Eski Ahit değiliz. biz
uygar adamlar.

333
00:22:43,000 --> 00:22:45,340
Medeni mi? Kahretsin, Kool'u içtin mi
- Yardım mı?

334
00:22:45,880 --> 00:22:47,160
kurallar ve düzenlemeler.

335
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
Bizi farklı kılan da bu. Ne, nereden
kahrolası hayvanlar mı?

336
00:22:50,980 --> 00:22:54,660
Bilirsin, eğer onların bir şeref kuralları varsa,
kanunun teröristlere ne yapması gerektiği,

337
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Gerçekten mi?

338
00:22:55,840 --> 00:23:01,440
Lanet bir parçalanma yapmalılar
el bombası, top çuvallarını yukarı çek, koy

339
00:23:01,440 --> 00:23:06,620
altından, lanet pimi çek,
bum, ve sonra şunu söyle, nasıl beğendin mi?

340
00:23:07,480 --> 00:23:09,220
Bu bir caydırıcı. Evet.

341
00:23:10,280 --> 00:23:11,420
Evet, ben...

342
00:23:11,870 --> 00:23:16,150
Ölümcül yasal doza sadık kalın
jüri tarafından mahkum edildikten sonra kol.

343
00:23:16,830 --> 00:23:20,990
Elbette isterdin ama benim yöntemim daha fazlası
sadece ve kesinlikle daha eğlenceli.

344
00:23:25,110 --> 00:23:29,310
Ve 44.

345
00:23:32,810 --> 00:23:37,730
Neler oluyor? Ah, ne sikim
burada mı işin var dostum? Onu aradım. BEN

346
00:23:37,730 --> 00:23:39,690
girmek üzere olduğumuzu düşündüm
hain bir şey.

347
00:23:40,639 --> 00:23:42,180
Birinin bütün gün yaptığı en akıllıca şey.

348
00:23:43,300 --> 00:23:44,520
Gerçekten oynuyor musun?

349
00:23:45,100 --> 00:23:47,780
Aptal gibi görünüyorsunuz. Evet, onlar
çalar saati kazanmaya çalışıyorum.

350
00:23:48,140 --> 00:23:50,920
Oynamıyoruz. Biz izliyoruz. bu
bir keşif.

351
00:23:51,340 --> 00:23:53,220
Bunu Cole ve adamları yönetiyor
Operasyon.

352
00:24:06,200 --> 00:24:09,780
Mini Dunmai'nin çalıştığı anlaşılıyor
dolandırıcılık.

353
00:24:10,350 --> 00:24:11,350
Dolandırıcılık burada.

354
00:24:11,790 --> 00:24:13,690
Sizce neden bingoyu Katolikler yönetiyor?

355
00:24:14,150 --> 00:24:15,370
Bu kahrolası bir gürültü.

356
00:24:17,690 --> 00:24:20,270
Cole kapının bir yüzdesini alıyor.

357
00:24:22,550 --> 00:24:24,410
Odaya bir zil sesi yerleştirir.

358
00:24:26,470 --> 00:24:27,510
Ödül parasını toplar.

359
00:24:30,570 --> 00:24:33,350
Aptal Myers'ın kötü olduğunu biliyordum
yaşlıları dolandırmak.

360
00:24:34,190 --> 00:24:35,950
Bu köylünün yok edilmesi gerekiyor.

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,370
Bunu düzeltmek ister misin?

362
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
Kesinlikle evet.

363
00:24:41,000 --> 00:24:42,220
İzleyin ve öğrenin çocuklar.

364
00:24:42,740 --> 00:24:43,860
İzleyin ve öğrenin.

365
00:25:03,800 --> 00:25:08,740
Nasıl faydalı olabilirim?

366
00:25:14,350 --> 00:25:15,650
Zaman kaybetmeye devam ediyor.

367
00:25:21,590 --> 00:25:26,950
Aşınmış bir zemberek olabilir veya
kalibrasyonlar kapalı.

368
00:25:27,290 --> 00:25:30,850
En iyi parçaların bile biraz inceliğe ihtiyacı vardır
arada sırada ayar yapmak.

369
00:25:31,850 --> 00:25:32,850
Güzel.

370
00:25:33,310 --> 00:25:37,230
Bu iyi bir emlak mücevheri. Bütün bunlar
şeyler.

371
00:25:37,550 --> 00:25:39,150
Bu bayrağı beğendim.

372
00:25:39,510 --> 00:25:41,870
Çok vatansever.

373
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Biliyorum.

374
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
Onu istiyorum.

375
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
Ne kadar?

376
00:25:50,780 --> 00:25:52,440
Bu iki bin.

377
00:25:58,860 --> 00:25:59,799
Sakla.

378
00:25:59,800 --> 00:26:03,880
Ve saatimi bana geri ver. değil
vakit ayırmaya değer. bir tane daha aldım

379
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
evde.

380
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Çok akıllı.

381
00:26:10,570 --> 00:26:11,149
Bu da ne?

382
00:26:11,150 --> 00:26:13,570
Paranızı temizlemek için bir saat dükkanı kullanmak.

383
00:26:14,010 --> 00:26:20,130
Gayrimenkul satışlarına ve açık artırmalara gitmek,
Nakit ödeme yapmak veya müşteri kiralamak,

384
00:26:20,130 --> 00:26:22,950
denizaşırı ülkelere banka havaleleri
hesaplar.

385
00:26:24,010 --> 00:26:25,050
Çok akıllı.

386
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
Burada işimiz bitti mi?

387
00:26:30,950 --> 00:26:32,050
Hayır, Deacon.

388
00:26:32,310 --> 00:26:37,990
Bu ismi bilmenin tek yolu sensin
yüksek-aşağı yerlerde arkadaşların var, ya da...

389
00:26:38,920 --> 00:26:40,280
Federaller için çalışıyorsun.

390
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Deacon.

391
00:26:42,280 --> 00:26:46,220
Üçüncü yüzyılda bir adam vardı
Deacon Vincent adını aldı.

392
00:26:46,660 --> 00:26:50,720
Onu fena halde doğradılar. O öyleydi
İspanya'da şehit oldu.

393
00:26:52,300 --> 00:26:54,140
Benim federal bir federal olduğumu mu düşünüyorsun?

394
00:26:55,740 --> 00:26:59,180
Büyük bir satın alma yapmak için buradayım.

395
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Anladın mı?

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,380
Yapmadığım insanlarla iş yapmam
biliyorum.

397
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
Akıllı.

398
00:27:05,940 --> 00:27:07,840
Ama beni tanıyacaksın.

399
00:27:08,910 --> 00:27:09,930
Ödevini yap.

400
00:27:10,950 --> 00:27:12,290
Kim olduğumu öğren.

401
00:27:12,910 --> 00:27:15,710
Wayne ve Freddy'ye bakın.

402
00:27:19,870 --> 00:27:20,870
Ben ben olacağım.

403
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
Tamam aşkım.

404
00:27:34,170 --> 00:27:36,150
Gaz vereceğim. İçeride buluşuruz.

405
00:27:36,490 --> 00:27:37,490
Tamam aşkım.

406
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
B7. B7.

407
00:27:56,400 --> 00:28:00,020
61. Şimdi bir şey bana şunu söylüyor:
sen gecenin şanslı kadınısın

408
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
Yani, arabalara bak, anlıyor musun? sen
bunun birazını sizinle paylaşmak istiyorum

409
00:28:03,040 --> 00:28:04,180
Ben? Haydi, şimdi.

410
00:28:04,520 --> 00:28:08,680
Haydi, şimdi. Bana bildirin. Bu
şu an gecenin şanslı kadını.

411
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Tamam aşkım?

412
00:28:10,240 --> 00:28:11,240
14.

413
00:28:15,460 --> 00:28:16,940
Ve 44.

414
00:28:18,160 --> 00:28:19,660
Ve 44.

415
00:28:20,160 --> 00:28:22,960
Lanet olsun, kurtarmak için G'yi çekemiyor
onun hayatı. Buraya gelebilir misin ve

416
00:28:22,960 --> 00:28:25,060
G'yi bekle? Bunu kazanamam. Olabilir
buraya gelir misin?

417
00:28:25,720 --> 00:28:26,840
Ben çok üzgünüm.

418
00:28:55,229 --> 00:28:56,770
Senin burada ne işin var?

419
00:28:57,230 --> 00:28:58,230
Nasıl görünüyorsun?

420
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Kazanıyorsun.

421
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
Hayır kazanmıyorsun.

422
00:29:01,830 --> 00:29:04,190
Aslında seni yapmalıyım
öde.

423
00:29:04,530 --> 00:29:07,930
İlişki kuramazsın ama arkadaşım
burada adil bir şekilde kazandık, yani

424
00:29:07,930 --> 00:29:10,490
tabiri caizse, siktir git, bize para öde.

425
00:29:11,050 --> 00:29:12,110
Hayır, bir bok alamazsın.

426
00:29:13,330 --> 00:29:14,910
Hileler için ödeme yapılmaz.

427
00:29:15,590 --> 00:29:18,010
Dinle Pally, hile yapamazsın
dolandırıcı.

428
00:29:18,670 --> 00:29:21,990
Bence birini sertleştirmek iyi bir fikir
tüm bunların önünde kazananlarınız

429
00:29:21,990 --> 00:29:23,030
diğer potansiyel kazananlar.

430
00:29:23,930 --> 00:29:25,530
Pek akıllıca değil, değil mi? Ne düşünüyorsun?

431
00:29:33,690 --> 00:29:34,690
Ona para öde.

432
00:29:35,990 --> 00:29:37,010
Daha işimiz bitmedi.

433
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Bingo, orospu çocuğu.

434
00:29:47,330 --> 00:29:48,330
Sabah birde.

435
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Teşekkürler.

436
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Cips mi?

437
00:29:54,930 --> 00:29:57,370
Hayır, bekle. Sen daha çok tatlısın
dostum, değil mi?

438
00:29:59,310 --> 00:30:03,630
Cleo, o şeyi geri koy. biz değiliz
aslında balo gecesinde.

439
00:30:04,250 --> 00:30:06,270
Bana aklımı dağıtmam gerektiğini söyledin
şeyler.

440
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
Ben de bunu yapıyorum.

441
00:30:20,590 --> 00:30:21,590
Lütfen, lütfen.

442
00:30:21,850 --> 00:30:24,350
İsa aşkına. Ne kadar sıradan bir şey.

443
00:30:30,010 --> 00:30:31,810
Dışarıda görüşürüz tatlım çörek.

444
00:30:34,310 --> 00:30:34,990
Ve

445
00:30:34,990 --> 00:30:41,790
geri döndü.

446
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Bu zordu.

447
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
Bu da ne?

448
00:31:13,800 --> 00:31:15,460
O adamın kafasını koparmak.

449
00:31:17,500 --> 00:31:18,940
Burada iyi bir şey yapıyorsun.

450
00:31:20,060 --> 00:31:21,560
Bir seçeneğim var.

451
00:31:24,740 --> 00:31:28,460
Alacağınız şey bir sürü
birçok insan için adalet.

452
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
Elbette?

453
00:31:30,140 --> 00:31:31,660
Bu adam tam bir şeytan.

454
00:31:32,000 --> 00:31:33,500
Seni bir aziz gibi gösteriyor.

455
00:31:40,400 --> 00:31:43,220
Bu adam senin için neden bu kadar önemli?

456
00:31:46,100 --> 00:31:47,120
Bu kişisel.

457
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
Kişisel.

458
00:31:52,380 --> 00:31:54,320
Sana bir şey sorayım Russell.

459
00:31:54,580 --> 00:32:01,520
Bu operasyon onaylandı mı? BEN
yani söylediğin kadar kötü olsaydı

460
00:32:01,600 --> 00:32:04,600
neden bir özel ekip göndermiyorsun?

461
00:32:05,480 --> 00:32:07,640
Bütün adamlarına ne oldu John?

462
00:32:09,900 --> 00:32:12,560
Bunun için sadece bir adama ihtiyacım var, o da
sen.

463
00:32:28,860 --> 00:32:33,440
Cleo, en iyi ihtimalle, buna devam et, sen
akşamdan kalma oldum.

464
00:32:33,720 --> 00:32:35,840
En kötü ihtimalle bizi öldürürsün.

465
00:32:44,110 --> 00:32:45,110
Nereye gidiyorsun?

466
00:32:47,090 --> 00:32:51,730
Hey, hayır, bunu düşünme bile. Ah,
Bunu düşünüyordum, Mitch. Yalnızca

467
00:32:51,730 --> 00:32:52,730
lanet şey.

468
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Devam etmek!

469
00:33:14,510 --> 00:33:15,590
Lanet arabayı durdur.

470
00:33:19,950 --> 00:33:23,670
Lanet olsun Cleo, işin bitti. dışında
şimdi sürücü koltuğunda. Daha bitirmedim.

471
00:33:23,670 --> 00:33:27,890
hayır deme... Cleo!

472
00:33:29,490 --> 00:33:30,610
Sakın yapma bunu.

473
00:33:31,350 --> 00:33:32,750
Sikiş aşkına.

474
00:33:33,690 --> 00:33:34,690
Cleo mu?

475
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Lanet olsun, Cleo!

476
00:33:36,290 --> 00:33:37,470
Şişedeki mesaj bebeğim.

477
00:33:40,300 --> 00:33:43,620
Evimi yaktı, Mitch. Sıcak bir
lanet saat. Durmak.

478
00:33:47,040 --> 00:33:48,480
Ona sakın dokunma.

479
00:33:49,400 --> 00:33:52,100
Her zaman büyüleyici olan Cleo Montague.

480
00:33:52,700 --> 00:33:54,560
Bu zevki neye borçluyum?

481
00:33:55,020 --> 00:33:58,040
Dikkatimi çektin mi? yapacağım
babama ne yaptıysan sana da

482
00:33:58,100 --> 00:34:02,000
Dunmire. unutacağımı mı sanıyorsun
ve bırakalım mı? Başka bir sikişin daha var

483
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
şey geliyor.

484
00:34:03,260 --> 00:34:04,980
Kazalar her zaman olur.

485
00:34:07,140 --> 00:34:09,480
Sana verilen işaretler dışında.

486
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
Onlara teslim olun.

487
00:34:12,630 --> 00:34:16,230
Eğer yapmazsan ne olacağını biliyorsun. Cleo,
hadi gidelim.

488
00:34:17,510 --> 00:34:20,790
Bu tam anlamıyla duygusal genç bayanı alın
ev.

489
00:34:21,090 --> 00:34:25,030
İzinsiz girmeyi göz ardı edeceğim ve
bu son kez zarar verdi.

490
00:34:25,810 --> 00:34:29,610
Genç adam, dikkatli olmalısın
tuttuğun şirket.

491
00:34:31,150 --> 00:34:34,510
Şimdi, gerçekten, siktir git başımdan
mülk.

492
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
Biz gidiyoruz.

493
00:34:37,050 --> 00:34:38,150
Hadi gidelim, Cleo.

494
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Köşede.

495
00:34:41,659 --> 00:34:42,659
Bum!

496
00:35:32,279 --> 00:35:33,279
Ah,

497
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
Cole'un yüzündeki ifadeyi gördünüz mü?
bugün mü dostum?

498
00:35:39,820 --> 00:35:41,960
Abi gerçekten istiyormuş gibi görünüyordu
öldür bizi, yo.

499
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
İstiyor Tyson.

500
00:35:43,660 --> 00:35:47,500
Şimdiki zaman, bizi öldürmek istiyor. Ve
şimdi rapor edecek bir şeyimiz var

501
00:35:47,500 --> 00:35:51,140
Dwight. Oğlunun yaptığı bir şey olabilir
pislik, ama o organize bir pislik

502
00:35:51,140 --> 00:35:52,940
-kapalı. Ve elleri bundan çok daha fazlası
içki.

503
00:35:53,540 --> 00:35:54,540
Beklemek.

504
00:35:55,020 --> 00:35:56,800
Bu striptiz kulübüne ilk gelişiniz mi?

505
00:35:57,200 --> 00:36:00,680
Hayır. Hayır, periodontistim beni bir diş hekimine götürdü
Bir prosedürden sonra bir kez.

506
00:36:00,940 --> 00:36:02,460
Ama ağır bir şekilde sakinleştirildim.

507
00:36:02,920 --> 00:36:04,020
Hatırlamıyorum.

508
00:36:05,620 --> 00:36:07,560
Hey, buna ne dersin? sen
bunu hatırladın mı?

509
00:36:07,760 --> 00:36:08,900
Bunu hatırla, değil mi?

510
00:36:10,900 --> 00:36:15,160
Kazandığınız iki katı zarfı unutmayın,
sen tekme at. Aynen öyle ama bak. BEN

511
00:36:15,160 --> 00:36:16,480
Bunu zaten bir kenara koyduk, tamam mı?
İyi.

512
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
Teşekkür ederim.

513
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
MERHABA.

514
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
Ben Serenity'yim.

515
00:36:26,340 --> 00:36:28,240
Sen de kesinlikle öyle görünüyorsun. ben
Tyson.

516
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
Neler oluyor? Şimdi, şimdi, hadi.
Bitiriyoruz.

517
00:36:31,400 --> 00:36:34,920
Tyson çoktan işi bitirdi. Ah, zaten
sarılmış. Hadi.

518
00:36:35,400 --> 00:36:37,020
Sizi bu artı arabalardan uzaklaştıralım.

519
00:36:37,620 --> 00:36:38,620
Haydi buradan çıkalım.

520
00:36:39,040 --> 00:36:40,980
Dwight geri dönecek. Yapmalıyız
bu gece gerçekten ara.

521
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
Seni takip ediyorum.

522
00:36:43,580 --> 00:36:45,840
Hey, plakadaki bayrak. Başka planlar var
yapıldı.

523
00:36:52,170 --> 00:36:53,170
Rahat olun.

524
00:36:53,850 --> 00:36:54,850
Ah evet?

525
00:36:55,750 --> 00:36:58,590
Bu neyin beyni çalıştıran müziği sensin
dinliyorum?

526
00:37:08,330 --> 00:37:10,070
Peki senin hikayen ne?

527
00:37:13,430 --> 00:37:17,030
Ne zamandır dansçısın?

528
00:37:17,470 --> 00:37:18,530
Ben bir striptizciyim.

529
00:37:18,810 --> 00:37:20,230
Gözyaşlarına boğulmuyorum.

530
00:37:22,190 --> 00:37:24,070
Çok uzun sürmedi. Birkaç ay.

531
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
Bekle,

532
00:37:41,410 --> 00:37:42,430
bekle, bekle.

533
00:37:44,630 --> 00:37:45,890
Planın ne?

534
00:37:47,890 --> 00:37:50,610
Buranın dışında planın ne?

535
00:37:57,020 --> 00:37:58,020
Açıkçası? Evet.

536
00:38:00,700 --> 00:38:02,640
Tulsa'nın dışında da hayat olmalı.

537
00:38:03,580 --> 00:38:06,040
Bir yerden bulmam lazım, değil mi?

538
00:38:09,120 --> 00:38:11,200
Kimse şampuandan emekli olmak istemez.

539
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Evet.

540
00:38:27,450 --> 00:38:31,350
Adım atarken hareket ediyorum, beni anlıyor musun?

541
00:39:01,610 --> 00:39:02,650
Dilini kesebilir miyim?

542
00:39:05,910 --> 00:39:07,450
Üzgün ​​olduğumu söyledim, Mitch.

543
00:39:10,210 --> 00:39:12,930
Neden senin ve benim sonumuzun iyi olmadığını biliyorsun.
Cleo mu?

544
00:39:14,730 --> 00:39:17,750
Bunun gibi dürtüsel saçmalıklar yüzünden
orada.

545
00:39:18,010 --> 00:39:21,830
Bunun berbat bir randevu olduğunu düşündüm. Hayır,
bu beni ele geçirmenin iyi bir yoluydu

546
00:39:21,830 --> 00:39:23,470
Lompoc'a geri gönderildi. Bunu istiyor musun?

547
00:39:25,470 --> 00:39:29,430
Tabii ki değil. Peki o zaman yapmalısın
geri çekilin ve zamanınızı bekleyin.

548
00:39:33,040 --> 00:39:34,980
Lanet olsun, Cleo. İyi bir şeyimiz var
gidiyor.

549
00:39:38,140 --> 00:39:39,380
Güvende olmalısın.

550
00:39:39,700 --> 00:39:41,940
Öylece oturup bekleyemem
olacak bir şey.

551
00:39:42,200 --> 00:39:43,260
Başka seçeneğin yok.

552
00:39:44,520 --> 00:39:48,780
Yardımımı mı istiyorsun? Dwight'ı mı istiyorsun?
O zaman lanet oyunları oynamayı bırak.

553
00:39:49,140 --> 00:39:54,240
Bu çok ciddi bir şey, Cleo. Hayat ve
ölüm. Lanet olası radarın altına giriyoruz.

554
00:39:54,240 --> 00:39:55,640
üstünde. Beni anlıyor musun?

555
00:39:57,020 --> 00:39:58,040
Don Meyer'ı mı istiyorsun?

556
00:39:58,300 --> 00:39:59,288
Onu yakalayacağız.

557
00:39:59,290 --> 00:40:03,190
Birisi bir şeyler başlatsın Dwight ve
diyelim, bitirelim. Daha önce de yapıldı.

558
00:40:03,190 --> 00:40:07,630
orada böyle saçmalıklar yapıyorsun,
hepimizi ve her şeyi tehlikeye atacak,

559
00:40:07,830 --> 00:40:12,810
sen ve ben, biz yabancıyız.

560
00:40:37,550 --> 00:40:39,870
Bak, limonatamı limondan yapıyorum.

561
00:40:40,110 --> 00:40:41,310
Ne istiyorsun?

562
00:40:41,750 --> 00:40:44,030
Onu nereye sakladın? bende senin yok
para.

563
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
Ben paradan bahsetmiyorum.

564
00:40:46,070 --> 00:40:47,810
Senetin 50 vermesini istiyorum.

565
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
Nerede olduğunu biliyor musun?

566
00:40:51,410 --> 00:40:52,410
Hiçbir yer yok.

567
00:40:53,150 --> 00:40:54,330
50 bir efsanedir.

568
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
Bu bir efsane.

569
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
Hayır.

570
00:41:08,200 --> 00:41:11,800
Var olsa bile yine de yapmazdım
sana bir bok anlatayım.

571
00:41:15,060 --> 00:41:16,060
Siktir et onu.

572
00:41:19,260 --> 00:41:22,060
Bunu senin istediğinden daha fazla istemiyorum.
dostum.

573
00:41:22,340 --> 00:41:24,220
Gerçekten istemiyorum.

574
00:41:24,900 --> 00:41:26,020
Şimdi söyleyebilir misin?

575
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
Güzel lütfen.

576
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Ben öyle miyim?

577
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Evet.

578
00:42:07,660 --> 00:42:08,860
Seni öldürmek zorunda kalacaklar.

579
00:42:11,820 --> 00:42:13,160
Bunu yapmak istemiyorum.

580
00:42:14,340 --> 00:42:15,800
Ve gerçekten de öyle yapıyorlar.

581
00:42:16,520 --> 00:42:18,820
O halde sana yardım etmeme yardım et.

582
00:42:19,080 --> 00:42:23,200
Seni sikmek istemiyorum.

583
00:42:25,620 --> 00:42:27,300
Beni zor durumda mı bırakıyorsun?

584
00:42:44,460 --> 00:42:46,000
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
Onu bu işin dışında bırak. Biraz daha

585
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
konuş.

586
00:42:47,640 --> 00:42:48,860
Bu son geri sayım.

587
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Ne? On.

588
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
Dokuz.

589
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Sekiz.

590
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
Yedi.

591
00:43:38,090 --> 00:43:39,290
Birkaç oyuncak arabaya ihtiyacımız var.

592
00:43:40,190 --> 00:43:41,490
Lanet bir kamyonu geri gönder.

593
00:43:42,210 --> 00:43:44,010
Babama iyi haberi vermeliyim.

594
00:43:44,930 --> 00:43:46,510
Siyahla ne yapmak istiyorsun?
adam mı?

595
00:43:47,410 --> 00:43:48,410
Umurumda değil.

596
00:44:28,430 --> 00:44:29,670
İzin ver yanından bir şey geçireyim.

597
00:44:30,190 --> 00:44:31,190
Tamam, vur.

598
00:44:31,390 --> 00:44:32,390
Tamam aşkım.

599
00:44:32,590 --> 00:44:35,150
Bu Rusya'yı düşünüyordum
kampanya.

600
00:44:35,610 --> 00:44:37,410
Ne yapıyorsun? Olmaya çalışıyorum
Vali mi?

601
00:44:37,790 --> 00:44:39,350
Evet, bu bir sürprizdi.

602
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
Kimse adamı sevmiyor.

603
00:44:40,850 --> 00:44:44,850
Evet ama bir milyar dolar satın alabilir
çok iyi niyet ve insanların değişmesi

604
00:44:44,850 --> 00:44:45,890
tutum oldukça hızlı.

605
00:44:46,250 --> 00:44:47,250
Evet, bilmiyorum.

606
00:44:47,410 --> 00:44:51,450
En son ne zaman olduğunu hatırlamıyorum
onaylanmış bekar eyalet çapında bir ödül kazandı

607
00:44:51,450 --> 00:44:52,450
Oklahoma'da.

608
00:44:52,650 --> 00:44:54,590
Karısı yok, çocuğu yok.

609
00:44:55,610 --> 00:44:57,530
Bu kovboyların aradığı bir görünüm değil.

610
00:45:00,080 --> 00:45:06,240
Bak, bu planım var, bu büyük plan
gelecekte yolun aşağısında olmak için, ancak

611
00:45:06,240 --> 00:45:12,440
Tökezleyen blok bu Dunmire'dır, çünkü
polisleri, milletvekilleri bile var

612
00:45:12,440 --> 00:45:14,380
hüküm süren vali cebinde.

613
00:45:15,200 --> 00:45:21,380
Ve onlardan bazılarına ihtiyacım var... Tamam, ben
gör.

614
00:45:21,740 --> 00:45:24,780
Ne? Hangi yöne gittiğini görmemi istiyorsun
rüzgar esiyor.

615
00:45:25,060 --> 00:45:26,060
Evet, işte bu.

616
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
Peki koy.

617
00:45:27,560 --> 00:45:31,740
Eğer Thresher'da esmiyorsa
yönünü değiştirmeniz gerekir

618
00:45:32,720 --> 00:45:34,560
Etrafa sorabilirim.

619
00:45:34,780 --> 00:45:36,400
İyi. Bakalım oylama nasıl görünüyor?

620
00:45:36,640 --> 00:45:38,000
Bunu yapabilirim.

621
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
İyi.

622
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Üzgünüm.

623
00:45:52,020 --> 00:45:53,020
Evet güzel.

624
00:46:31,280 --> 00:46:32,280
test etmek için pil, biliyorsun.

625
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Yaşıyorum.